ما هي إيجابيات وسلبيات بطاقة الدفع مير؟ بإمكانك رفض بطاقة "مير" الإلكترونية! قم بالتبديل إلى خريطة العالم للميزانية

يُطلب من موظفي الدولة التبديل إلى بطاقات الرواتب Mir لنظام الدفع الروسي في موعد أقصاه 30 يونيو 2018. دعونا نتحدث عن القانون رقم 88-FZ بتاريخ 1 مايو 2017، الذي قدم بطاقات لموظفي الدولة، وما يمكنك معرفته على الموقع الرسمي، ومكان التقدم للحصول عليها واستلامها، بالإضافة إلى إيجابيات وسلبيات "مير" بطاقة.

لا يتم إضافة جميع الأموال إلى بطاقات الدفع الوطنية "مير"، ولكن تلك التي تم تضمينها في قائمة محدودة:

• رواتب موظفي المؤسسات والهيئات الحكومية والبلدية وأموال الدولة من خارج الميزانية ؛
• رواتب موظفي الخدمة المدنية؛
• المنح الحكومية: المنح الدراسية الأكاديمية والاجتماعية والمنح الدراسية لرئيس الاتحاد الروسي وحكومة الاتحاد الروسي، وما إلى ذلك؛
• المعاشات التقاعدية والمزايا الاجتماعية الأخرى من صندوق المعاشات التقاعدية؛
• نفقة شهرية مدى الحياة للقضاة.

إذا كان لدى المؤسسة موظفون متقاعدون، فسوف يحصلون على معاش تقاعدي وراتب على البطاقة الجديدة.

التحقق من العقد الحالي لخدمة بطاقات رواتب الموظفين. يجب أن يشير موضوع العقد إلى "السلام". إذا لم يكن ضمن قائمة الأنواع، قم بإبرام اتفاقية إضافية أو تجديد العقد مع البنك. خطط لهذا العمل بحيث يكون لدى جميع الموظفين بطاقات جديدة في متناول اليد بحلول 1 يوليو 2018.

خريطة العالم: الوصف ولماذا تم إنشاؤها

"مير" هو نظام الدفع الوطني الروسي، الذي أنشأته الحكومة الروسية في صيف عام 2014 كبديل لفيزا وماستركارد. تم تطوير النظام للأمن القومي. وتتميز هذه البطاقات بأنها لا تخضع لعوامل السياسة الخارجية مثل العقوبات الدولية. يمكن لحامل البطاقة التأكد من أنه لن يتم حظره بمبادرة من الدول الأجنبية. بطاقة مير صالحة في جميع أنحاء روسيا، بما في ذلك شبه جزيرة القرم.

وبدأت البنوك في إصدار بطاقات مير جديدة لموظفي القطاع العام.

اعتبارًا من 1 يوليو 2018، سيحصل جميع موظفي مؤسسات القطاع العام على رواتبهم فقط على بطاقات نظام الدفع الوطني.

وتحدثت مستشارة رئيس الخزانة الاتحادية يوليا كاماردينا عن كيفية تنظيم الفترة الانتقالية وكيفية الرد على أسئلة الموظفين.

بطاقات "مير" لموظفي الدولة: قانون

لماذا ينقلون العالم إلى الخريطة؟ يُلزم القانون رقم 88-FZ بتاريخ 05/01/2017 البنوك بالعمل فقط مع نظام الدفع الوطني لتحويل رواتب موظفي الدولة والمؤسسات البلدية والمعاشات التقاعدية والمنح الدراسية. أي أن بطاقة مير البلاستيكية مطلوبة.

سيتم استبدال بطاقات الخصم للمدفوعات النقدية من قبل الخزانة الفيدرالية على مراحل. ولكن اعتبارًا من 1 يوليو 2018، وفقًا لقانون البطاقة العالمية، سيتم إصدار OFKs فقط للعمل نقدًا.

نقل موظفي الدولة إلى بطاقة مير

يعد التبديل إلى بطاقة "العالم" مطلبًا قانونيًا.

هل من الضروري تغيير خريطة العالم؟

نعم. إذا لم يتحول موظف القطاع العام إلى بطاقة مير، فإن الأموال التي تحولها المؤسسة إلى بطاقة أخرى سيأخذها البنك في الاعتبار كدخل غير محدد. لمنع حدوث ذلك، اعتبارًا من 1 يوليو 2018، قم بدفع رواتب عمال القمامة نقدًا في مكتب النقد. إذا كانت المؤسسة لا تعمل بالنقد، فسيقوم الموظف بتحصيل راتبه من مكتب النقد بالبنك الذي لديه حساب فيه، والذي يرتبط ببطاقة مير.

أين يمكن الحصول على بطاقة "العالم".

يمكن لكل شخص التقدم بطلب للحصول على البطاقة بشكل مستقل أو الحصول عليها كجزء من مشروع الراتب. دعونا نفكر في كلا الخيارين.

1. مكان التقدم بطلب للحصول على بطاقة مير، يقرره الموظف بشكل مستقل.وله الحق في اختيار البنك الذي سيحصل فيه على راتبه. لا يحق للمؤسسة فرض بطاقة جديدة تحديداً في إطار مشروع الراتب. لكن في هذه الحالة سيدفع الموظف تكاليف الافتتاح والصيانة بنفسه.

أولا، اتخاذ قرار بشأن البنك. في ديسمبر 2017، أصبح 374 بنكًا مشاركًا في نظام الدفع الوطني بطاقة مير. ولكن يتم إصدار 146 بطاقة فقط من بينها Sberbank وVTB وRNKB وGazprombank وMoscow Credit Bank وRaiffeisenbank وRosselkhozbank وAvangard وOtkritie وVozrozhdenie وPromsvyazbank وTinkoff وما إلى ذلك. بعد اختيار البنك، اتصل بخدمة العملاء و. تقديم طلب للإصدار والتسليم وفقًا لقواعد البنك.

تختلف تعريفات الخدمات السنوية لكل بنك. على سبيل المثال، يُقال على موقع VTB أن بطاقات الرواتب "Mir" تتم خدمتها مجانًا. تقدم RNKB أيضًا إمكانية الفتح والصيانة مجانًا. يقدم Sberbank على موقعه الإلكتروني تعريفة قدرها 750 روبل. في السنة الأولى وأكثر مقابل 450 روبل. تكلف بطاقة Visa الكلاسيكية عملاء Sberbank 750 روبل. سنويا.

2. كجزء من مشروع الراتب، يتم إصدار بطاقة مير من قبل صاحب العمل.يحدث مثل هذا. يتم جمع طلبات الحصول على البطاقة من الموظفين بالشكل المتفق عليه بين المؤسسة والبنك الذي تتعاون معه. بعد ذلك، يقوم المحاسب (موظف معتمد آخر) بإنشاء سجل إلكتروني للموظفين لإصدار بطاقات "مير" وإرساله إلى البنك. عندما يبلغ البنك أن البطاقات جاهزة، ستقوم المؤسسة بإخطار الموظفين وشرح كيفية الحصول على بطاقة جديدة. على الأرجح، سيأتي متخصصو البنوك إلى المؤسسة ويصدرون البطاقات على الفور.

بعد حصول الموظفين على السلام، سيقوم صاحب العمل بجمع الطلبات مع طلب تحويل جميع المدفوعات إلى حساب شخصي جديد. يجب أن تنعكس التفاصيل المصرفية الجديدة في عقود العمل.

يعد استخدام البطاقة كجزء من مشروع الراتب أمرًا مربحًا ومريحًا. أولاً، لا يتعين عليك دفع تكاليف صيانة البطاقة. ثانيا، لا تحتاج إلى الذهاب شخصيا إلى البنك وتقديم المستندات - يتم تنظيم ذلك من قبل صاحب العمل.

تنتهي الفترة المخصصة بموجب القانون لنقل موظفي وطلاب مؤسسات الميزانية إلى بطاقات مير في الأول من يوليو. بحلول هذا الوقت، كان على أصحاب العمل والبنوك تحويل جميع المدفوعات من الميزانية إلى حسابات مرتبطة فقط بالبطاقات الوطنية. وقد تم الاستثناء حتى الآن فقط للمتقاعدين.

يمكن أن يكون "العالم" مختلفًا - من البلاستيك "العاري" إلى البطاقات غير التلامسية ذات العلامات التجارية المشتركة مع العديد من التطبيقات المفيدة. الصورة: ريا نوفوستي

بدأ النقل الجماعي حقًا لموظفي الدولة منذ عام بالضبط، لكن معظمهم ما زالوا يحتفظون ببطاقات الرواتب "القديمة" في أيديهم، والتي ظلت بالنسبة للعديد من البنوك حتى 1 يوليو مرتبطة بحساب الراتب السابق: انعكس الرصيد الموجود فيه أيضًا. على بطاقة "مير"، وعن طريق بطاقة نظام الدفع الدولي (IPS - Visa، MasterCard). كان الأمر مناسبا: إذا كنت ترغب في استخدام البطاقة "القديمة" (على سبيل المثال، عند إجراء المدفوعات في الخارج، أو خارج العادة)، فلن تحتاج إلى تحويل راتبك من العالم. وانعكست هذه الحياة "المزدوجة" لموظفي الدولة أيضًا في الفرق بين حصة "مير" في الحجم الإجمالي للبطاقات الصادرة وحصة عدد المعاملات عليها: في شهر مايو، كان الرقم الأول 13.7 بالمائة، والثاني - حوالي 11 في المئة، قال النظام الوطني لبطاقات الدفع RG (مشغل نظام الدفع مير).

ولم تسمح التعديلات التي أدخلت على قانون "نظام الدفع الوطني" بهذه المرونة إلا لفترة انتقالية. عشية الأول من تموز (يوليو)، قامت المصارف بـ«فكّ ربط» بطاقات MPS عن حسابات الرواتب وفتح حسابات منفصلة لها برصيد صفر، وتركزت جميع الأموال «المتوازية» سابقاً بين البطاقتين على بطاقات «مير».

لا يترتب على فصل بطاقات فيزا وماستركارد من حسابات رواتب موظفي القطاع العام أي دفعات إضافية مقابل استخدامها مرة أخرى. وأكدت الخدمة الصحفية لـ VTB لـ RG أن "شروط خدمة البطاقات المستندة إلى MPS فيما يتعلق بفتح حسابات منفصلة للعملاء لن تتغير". أيضًا، بالنسبة لعملاء الرواتب، فإن شروط البطاقات الجديدة تتوافق تمامًا مع الشروط القديمة التي كانت سارية بموجب بطاقات MPS، كما يشير رئيس كتلة أعمال التجزئة في بنك ألفا، مايكل تاش.

في روسيا، يمكنك الدفع باستخدام Mir في كل مكان، ولكن لا تقبل جميع المحطات البطاقات الوطنية في الوضع اللاتلامسي. إذا كان موظف مؤسسة الميزانية غير راضٍ عن البطاقة الصادرة له في العمل، فلن يكون من الممكن استبدالها ببطاقة أكثر تقدمًا (يتم تحديد معلمات البطاقات من قبل صاحب العمل في اتفاقية مشروع الراتب)، فأنت يمكنها فقط إصدار بطاقة "عالمية" إضافية ذات وظائف أوسع. لا يسمح القانون بوجود بطاقات MPS إضافية إلى حساب Mir الرئيسي، كما تشير إيكاترينا ماتفيفا، رئيسة قسم تطوير المنتجات والخدمات في Promsvyazbank. وفي هذا الصدد، تم أيضًا استبدال هذه البطاقات التي كانت بحوزتها ببطاقات "العالم". يمكنك إنفاق راتبك من خلال بطاقة MPS عن طريق إعداد تحويل تلقائي لمبلغ ثابت في يوم محدد من الشهر.

إذا لم يكتب موظف في مؤسسة الميزانية طلبًا في مكان عمله في الوقت المحدد لتحويل راتبه إلى بطاقة "مير"، فوفقًا للقواعد الجديدة، لن يتمكن البنك من السماح بالإيداع في الحسابات التي تحمل البطاقات أنظمة الدفع الأخرى مرتبطة.

كما هو موضح لـ RG في بنك روسيا، في حالة عدم وجود مثل هذا الطلب، سيقوم البنك بإضافة أموال الرواتب إلى حساب خاص لحساب المدفوعات المستحقة وإرسال إشعار لهذا الموظف مع عرض للحضور إلى البنك في غضون 10 أيام عمل أيام لاستلام الأموال نقدًا أو كتابة طلب تحويل الأموال إلى بطاقة مير أو إلى حساب لا ترتبط به البطاقة المصرفية. إذا لم يتخذ المستلم أي إجراء خلال هذه الفترة، فسيتم إرجاع الأموال إلى صاحب العمل.

وهذا لا يستبعد استخدام أساليب أكثر مرونة. لذلك، في مثل هذه الحالات، سيبحث Sberbank أولاً عن الحساب المناسب بين الحسابات المفتوحة مسبقًا مع عميل معين، حسبما صرحت الخدمة الصحفية للبنك لـ RG.

إذا أعاد البنك الأموال إلى صاحب العمل، يحق للأخير (أي كيان تجاري) إصدار الأجور نقدًا من خلال قسم المحاسبة. ومع ذلك، فمن مصلحة المحاسب الاتصال بالموظف في أسرع وقت ممكن وإعداد جميع المستندات اللازمة معه لتحويل الأجور مباشرة إلى البطاقة.

وفقًا لـ NSPK، تم بالفعل إصدار أكثر من 37 مليون بطاقة "مير"، أي أن كل روسي رابع هو حاملها. في المتوسط، يمتلك المواطنون بطاقتين أو ثلاث بطاقات في محافظهم، عادة من أنظمة دفع مختلفة. يقول مايكل توتش: "نرى أن العملاء يختارون استخدام البطاقات ذات المزايا الإضافية عند الإنفاق يوميًا - فهم يريدون استرداد النقود أو كسب الأميال". يلاحظ VTB زيادة في الطلب على Mir، والذي يتم تسهيله من خلال شبكة استقبال واسعة وبرنامج ولاء يسمح لك بالحصول على مكافآت في نفس الوقت من البنك ومن شركاء NSPK.

موسكو، 1 مايو – ريا نوفوستي.وقع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على قانون النقل التدريجي لموظفي الدولة والمتقاعدين إلى بطاقات الدفع مير؛ وتم نشر الوثيقة على بوابة المعلومات القانونية الرسمية يوم الاثنين.

وتلزم الوثيقة البنوك بالتأكد من قبول أدوات الدفع الوطنية، أي بطاقات مير، في جميع أجهزتها المخصصة لإجراء الدفعات باستخدام بطاقات الدفع، بما في ذلك أجهزة الصراف الآلي، بحلول 1 يوليو 2017.

اعتبارًا من هذا التاريخ، عندما يتقدم موظفو القطاع العام بطلب لفتح حساب جديد، والذي يتضمن استخدام بطاقات الدفع لتلقي المدفوعات النقدية، سيُطلب من البنوك إصدار بطاقة "مير".

يجب نقل موظفي القطاع العام إلى بطاقة مير قبل 1 يوليو 2018. سيتمكن المتقاعدون من الحصول على بطاقات مير لتحل محل البطاقات التي ليست أدوات دفع وطنية يستخدمونها حاليًا عند انتهاء الصلاحية، ولكن في موعد أقصاه 1 يوليو 2020.

يجب على الشركات الصغيرة التي يبلغ حجم مبيعاتها السنوية 40 مليون روبل أو أكثر شراء محطات طرفية لضمان القدرة على دفع ثمن البضائع والعمل والخدمات باستخدام بطاقة مير قبل الأول من أكتوبر من العام الحالي.

ومع ذلك، لا ينطبق هذا الشرط على الكيانات التجارية التي لا تتجاوز إيراداتها 40 مليون روبل سنويا. في الأماكن التي لا تتوفر فيها إمكانية الوصول إلى الاتصالات الخلوية أو الوصول العام إلى الإنترنت، يُعفى البائع أيضًا من هذا الالتزام.

لن تنطبق متطلبات الانتقال الإلزامي إلى بطاقات مير على ما يسمى بالتحويلات "لمرة واحدة": التخفيضات الضريبية لضريبة الدخل الشخصي، والمدفوعات النقدية، والمدفوعات لمرة واحدة وغيرها.

ويوضح القانون معايير تصنيف أنظمة الدفع على أنها ذات أهمية نظامية واجتماعية، ويتم تخفيض فترة إخطار البنك المركزي من قبل مشغلي أنظمة الدفع بشأن زيادة التعريفات أو إدخال تعريفات جديدة من 120 إلى 30 يومًا تقويميًا.

يتم استكمال قائمة المشاركين في نظام بطاقات الدفع الوطنية (NSCP) من قبل البنوك الأجنبية، بما في ذلك المنظمات المالية الوطنية والدولية، والتي ينبغي أن تسمح بتوسيع الشبكة لقبول بطاقات مير وإمكانية إصدارها في الخارج. تم إدراج Vnesheconombank في قائمة المشاركين في NSPK كمشارك فردي.

توضح الوثيقة أيضًا أن حصة بنك روسيا في المشاركة في مشغل NSPK لا يمكن أن تقل عن 50٪ بالإضافة إلى حصة تصويت واحدة. في هذه الحالة، لا يحق لشخص واحد أو مجموعة من الأشخاص، باستثناء البنك المركزي، الحصول على أكثر من 5٪ من أسهم مشغل NSPK.

اعتبارًا من 1 يوليو 2018، ستصبح بطاقة MIR أداة الدفع الوحيدة التي يمكن إضافة أجور فئات معينة من الموظفين إليها.

منذ ما يزيد قليلاً عن عام، صدر القانون الاتحادي رقم 88-FZ بتاريخ 1 مايو 2017 "بشأن تعديلات المادة 16.1 من قانون الاتحاد الروسي "بشأن حماية حقوق المستهلك" والقانون الاتحادي "بشأن نظام الدفع الوطني"" (المشار إليه فيما بعد بالقانون الاتحادي رقم 88). وفي صيف عام 2017، بدأ موظفو العديد من المنظمات الحكومية والبلدية في التبديل بنشاط إلى بطاقات الخصم لنظام الدفع المحلي "MIR". ثم هدأت الإثارة قليلا وبحلول صيف عام 2018 استؤنفت بقوة متجددة، ولكن لماذا؟ لأنه اعتباراً من 1 يوليو 2018، ستصبح بطاقة "MIR" وسيلة الدفع الوحيدة التي يمكن تحويل رواتب موظفي القطاع العام إليها.

لمن ولماذا ستصبح بطاقة "MIR" إلزامية اعتبارًا من 1 يوليو 2018؟

أدخل القانون الاتحادي رقم 88 تغييرات مهمة على القانون الاتحادي الصادر في 27 يونيو 2011 رقم 161-FZ "بشأن نظام الدفع الوطني". على وجه الخصوص، ثبت أنه اعتبارًا من 1 يوليو 2018، لا يمكن لمؤسسات الائتمان سوى تحويل المدفوعات التالية إلى بطاقة MIR:

• الرواتب والأجور والبدلات لموظفي الخدمة المدنية؛
• أجور العمال (الموظفين) في الهيئات والمؤسسات الحكومية والبلدية وأموال الدولة من خارج الميزانية ؛
• المنح الحكومية.

بعد 1 يوليو 2018، يمكن استخدام بطاقات الدفع التي ليست وسائل دفع وطنية لتلقي الدفعات التالية:

• المعاشات التقاعدية والمزايا الاجتماعية الأخرى، التي يقع تنفيذها، وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي، ضمن اختصاص صندوق المعاشات التقاعدية في الاتحاد الروسي؛
• نفقة شهرية مدى الحياة للقضاة.

ومع ذلك، سيلزم أيضًا تحويلها إلى بطاقة MIR بعد انتهاء صلاحية بطاقات الدفع المحددة، ولكن في موعد أقصاه 1 يوليو 2020.

تلخيص
إذا كنت موظفًا في مؤسسة حكومية أو بلدية، فتأكد من حصولك على بطاقة من نظام الدفع المحلي "MIR" وقدمت معلومات عنها إلى قسم المحاسبة. خلاف ذلك، بعد 1 يوليو 2018، لن يكون لدى المؤسسة الائتمانية مكان لتحويل الأجور وسيتعين عليها ذلك. إذا كنت موظفا في هيكل تجاري، فحتى بعد 1 يوليو، يمكنك الحصول على الأجور على البطاقات المصرفية لأنظمة الدفع MasterCard و VISA.

وتسري أحكام القانون على صرف رواتب موظفي مؤسسات الدولة والبلديات والمعاشات والمنح الدراسية

موسكو. 1 مايو. الموقع الإلكتروني - وقع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على قانون ينص على التزام البنوك باستخدام أدوات الدفع الوطنية فقط عند إجراء المعاملات على حسابات الأفراد الذين يتلقون مدفوعات نقدية من ميزانية الاتحاد الروسي أو أموال الدولة من خارج الميزانية.

وتسري أحكام القانون على صرف الرواتب ورواتب موظفي مؤسسات الدولة والبلديات والمعاشات والمنح الدراسية. خدمة البطاقة للمتقاعدين ستكون مجانية. اعتبارًا من 1 يوليو 2017، سيتم إصدار بطاقات مير لجميع المواطنين الذين يتقدمون بطلب لفتح حساب مصرفي جديد لتلقي المدفوعات من الميزانية. سيتعين على المواطنين الآخرين الحصول على بطاقة مير قبل 1 يوليو 2018. بالنسبة لأصحاب المعاشات، الموعد النهائي لاستلام البطاقة هو 1 يوليو 2020.

ويحتفظ القانون بفرصة استلام هذه المدفوعات نقدًا أو إلى حسابات مصرفية غير مرتبطة بالبطاقات. ولا تنطبق التعديلات أيضًا على الأفراد الذين يتلقون خصومات من ضريبة الدخل الشخصي والمدفوعات غير المنتظمة. وفي الوقت نفسه، تحتفظ الحكومة بالحق في إنشاء قائمة بالمدفوعات الأخرى، بالاتفاق مع البنك المركزي، والتي سيكون من الضروري تحويلها إلى بطاقة "مير".

ينص قانون نظام بطاقات الدفع الوطنية (NSPC) على أن حصة بنك روسيا في المشاركة في رأس المال المصرح به لـ NSPK لا يمكن أن تقل عن 50٪ بالإضافة إلى حصة تصويت واحدة. في النسخة الحالية من القانون، يتم توفير هذه الإمكانية بشرط الحفاظ على الحق الخاص لبنك روسيا في المشاركة في إدارة NSPK. كما تخفض التعديلات من 10% إلى 5% حصة مشغل NSPK، والتي يمكن أن يمتلكها شخص واحد أو مجموعة من الأشخاص.

كما يلزم القانون البائعين الذين تتجاوز إيراداتهم السنوية من مبيعات البضائع 40 مليون روبل بضمان قبول بطاقات مير. سيبدأ هذا الالتزام بعد 1 أكتوبر 2017.

بالإضافة إلى ذلك، يقلل القانون فترة إخطار بنك روسيا من قبل مشغلي أنظمة الدفع بشأن إدخال تعريفات جديدة أو زيادة التعريفات من 120 إلى 30 يومًا. بالإضافة إلى الإخطار، سيتعين على مشغل نظام الدفع تقديم مبرر للتغييرات.

يقدم القانون أيضًا عددًا من التغييرات فيما يتعلق بتنظيم العلاقات في صناعة الدفع. على وجه الخصوص، يُقترح استبدال المعايير المطلقة للأهمية النظامية والاجتماعية لأنظمة الدفع بمعايير نسبية. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن المعايير المطلقة لا تأخذ في الاعتبار العوامل "الخارجية": الصناعة والنشاط الموسمي، وتقلبات أسعار الصرف، ومذكرة مؤلفي الوثيقة في المذكرة التوضيحية.

توسع الوثيقة قائمة المشاركين في نظام بطاقات الدفع الوطنية لتشمل البنوك الأجنبية والبنوك الوطنية الأجنبية (المركزية) والمنظمات المالية الدولية. بالإضافة إلى ذلك، من المخطط إدراج Vnesheconombank في قائمة المشاركين في NSPK. وقالت المذكرة التوضيحية للوثيقة: "سيضمن ذلك توسيع شبكة قبول بطاقات مير وإمكانية إصدارها في الخارج".

سيتعين على البنوك، وفقًا للقانون، ضمان قبول بطاقات مير في جميع أجهزتها التقنية المخصصة لإجراء الدفعات، بما في ذلك أجهزة الصراف الآلي، في موعد أقصاه 1 يوليو 2017.

بالإضافة إلى ذلك، ينظم القانون مقدار العمولة على بطاقات مير. من المفترض ألا يتجاوز مبلغ العمولة التي يفرضها البنك على بطاقات الدفع لأنظمة الدفع من نفس النوع ونوع المنتج.